Dane Kirby, poliziotto ormai solamente addetto alle scartoffie, viene mandato nuovamente sulla strada da due casi eccezionali: uno che coinvolge il suo migliore amico, e un altro legato al suo ex lavoro, il vigile del fuoco. La sua lotta, tra passato e presente, gli mostrerà cosa vuole davvero.

Charlie Parker, in convalescenza, si rifugia a Boreas. La cittadina nasconde, però, dei segreti che in molti ormai credevano sepolti nel passato e sarà compito dell'investigatore risolverne il mistero.